這個功能是什麼？
智慧翻譯模組用於處理 CAD 圖紙文字的中英互譯。既可翻譯選中物件或臨時文字，也可以選擇資料夾，在不開啟每張圖紙的情況下批次處理 DWG。
適用於什麼場景？
- 施工圖、節點圖和材料說明需要形成中英雙語版本。
- 多個 DWG 需要使用同一專業領域和術語表統一翻譯。
- 需要控制翻譯圖層、圖塊屬性、表格與輸出位置。
傳統做法有什麼問題？
複製到外部翻譯工具會丟失圖紙物件、圖層與版面上下文；多張圖紙手工處理時術語也容易前後不一致。
海貝怎麼解決？
海貝在 CAD 物件層處理文字，支援專業領域、自訂詞條、數字與單位保護、快取和雙語對照或原位翻譯。批次任務中斷後可識別未完成任務並繼續處理剩餘檔案。
操作步驟是什麼？
功能入口：FANYI / PLFY
- 輸入
FANYI開啟翻譯入口，先選擇目標語言和專業領域。 - 在高階設定中確認圖層範圍、穿透圖塊/屬性/表格開關、輸出形式與自訂詞條。
- 批次處理時進入批次翻譯，選擇資料夾或 DWG 列表，並決定是否備份原圖。
- 先用少量文字或一張圖紙試翻，核對材料名、編號和高頻術語。
- 開始批次任務，完成後重點檢查標題、材料說明、表格和塊屬性。
支援哪些 CAD 版本？
當前公開版本支援 AutoCAD 2015–2027，執行於 Windows 10 1607 x64（Build 14393）或更高版本。不同 CAD 年份使用對應相容元件，由安裝程式自動識別；詳情見CAD 相容性說明。
有什麼限制或注意事項？
- 需要登入、有效模組授權、可用網路和足夠的翻譯積分。
- 批次翻譯前建議備份源圖；原位翻譯會替換可處理物件中的原文。
- 圖層範圍與穿透設定可能排除物件，應先小範圍驗證。
- 機器翻譯結果仍需由熟悉專案術語的人員審校。
有沒有真實操作截圖或教程？
